名言・格言・言葉の宝石箱

昨日を越え、明日を掴み、今日を生きるあなたへ

シェイクスピア名言集(英語付)

PR

2015-04-27_114738


人の醜さとは心の醜さを
おいてほかにはない。

In nature there’s no blemish but the mind.


 

毒を必要とするものも
毒を愛しはせぬ。

They love not poison that do poison need.


 

人間は、悪事をおこなう道具
を目にすると、つい悪事を
行いたくなるものだ。

How oft the sight of means to do ill deeds
Make deeds ill done!


 

人は微笑み、ほほえみ
しかも悪党たりうる。

One may smile,and smile,
and be a villain.


 

終わりよければ
すべてよし。

All’s well that ends well.

おれの両親にはどうやら
無数の舌があるらしい。

My conscience hath a thousand several tongues.


 

勇気の最上の部分は
分別にある。

The better part of valour is discretion.


 

名誉ってなんだ?
言葉だ。

What is honour? a word.


 

学問はわれわれ人間に
使える従者にすぎない。

Learning is but an adjunct to ourself.


 

楽しんでやらなきゃ、
何事も身に付きはしません。

No profit grows where is no pleasure ta’en.

慈悲は義務によって強制
されるものではない。
天より降りきたっておのず
から大地をうるおす恵みの
雨のようなものなのだ。

The quality of mercy is not strain’d.
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath.


 

逆境が人に与える教訓ほど

うるわしいものはない。

Sweet are the uses of adversity.

Return Top